ေကာင္းမြန္တဲ့အေျပာင္းအလဲေတြ တကယ္ျဖစ္ေနၿပီလား

ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ စစ္တပ္ကအုပ္ခ်ဳပ္ၿပီးေနာက္၊ ေနာက္ဆုံးေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ႏိုင္ငံေရးေျပာင္းလဲမႈ လကၡဏာေတြ ရွိလာတယ္။ ဒါေပမယ့္ ကာလတာရွည္ ဒုကၡေရာက္ေနၾကတဲ့ျပည္သူေတြကေတာ့ တကယ့္လြတ္လပ္မႈနဲ႔ အလွမ္းေဝးေန ေသးတယ္လုိ႔ ဒီမိုကေရစီကာကြယ္သူ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာတယ္။

ျပင္သစ္သတင္းဌာနနဲ႔ သီးသန္႔ ေမးျမန္းခန္းမွာ၊ အစိုးရသစ္ဟာ ဒီမုိကေရစီျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးအတြက္ ဆႏၵအစစ္အမွန္ ရွိတာေတြ႔ရတယ္လုိ႔ ႏိုဘယ္ဆုရွင္က ေအအက္ဖ္ပီကို ေျပာျပတယ္။

“အေျပာင္းအလဲေတြ ရွိလာတယ္၊ ဒါေပမယ့္ က်မတို႔အားလုံး လြတ္လပ္သြားၿပီ၊ ဒါမွမဟုတ္ လုံးဝလြတ္လပ္သြားၿပီလုိ႔ေတာ့ မထင္ေသးပါဘူး။ သြားရမယ့္ခရီးကေတာ့ လုံးလုံးလ်ားလ်ား ရွိေနေသးတယ္။ ဒါေပမယ့္ အျပဳသေဘာေဆာင္တဲ့ တိုးတက္ျဖစ္ေပၚမႈေတြရွိေနၿပီလုိ႔ ထင္ပါတယ္” လို႔ အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္က ရန္ကုန္ရွိ သူ႔ပါတီ႐ုံးခန္းမွာ ေျပာျပပါတယ္။

“က်မဟာ သတိရွိတဲ့ အေကာင္းျမင္သမားတေယာက္ပဲ ျဖစ္ေနေသးတယ္လို႔ အျမဲေျပာပါတယ္။ သမၼတက အျပဳသေဘာေဆာင္တဲ့ အေျပာင္းအလဲေတြလုုပ္ခ်င္တယ္ဆုိတာ က်မအေနနဲ႔ တကယ္ ယုံၾကည္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ သူ႔အေနနဲ႔ ဒါေတြကို ေအာင္ျမင္ေအာင္ ဘယ္ေလာက္လုပ္ႏိုင္မလဲဆုိတာကေတာ့ က်မတို႔ ေမးျမန္းဖုိ႔လိုေနေသးတဲ့ ေမးခြန္းပါ”

သံလက္သီး စစ္ဖက္အုပ္ခ်ဳပ္မႈ၊ ရာစုႏွစ္ဝက္နီးပါးကာလၾကာၿပီးတဲ့ေနာက္ စစ္အစိုးရက သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ အစိုးရသစ္ကုိ အာဏာလႊဲေပးခဲ့ပါတယ္။ ဦးသိန္းစိန္ကေတာ့ ယမန္ႏွစ္က ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ဖုိ႔အတြက္ ယူနီေဖာင္း ခၽြတ္ခဲ့တဲ့ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေဟာင္းေတြထဲက တဦးပါ။

၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲဆိုတာ

စစ္တပ္ရဲ႕ ႏိုင္ငံေရးကိုယ္စားလွယ္ေတြ အႏိုင္ရတဲ့ ႏိုဝင္ဘာေရြးေကာက္ပြဲကေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ မပါဝင္ေစဘဲ က်င္းပသြားၿပီး မဲမသမာမႈေတြနဲ႔ပတ္သက္လုိ႔ မေက်နပ္သံေတြ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ထြက္ခဲ့ကာ ႐ုပ္ပ်က္ဆင္းပ်က္ ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ ေရြးေကာက္ပြဲက်င္းပၿပီး ရက္အနည္းငယ္အၾကာမွာမွ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ ၇ ႏွစ္ၾကာ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ကေန စစ္အစိုးရက လႊတ္ေပးခဲ့တာပါ။

သုိ႔ေသာ္လည္း မၾကာေသးမီရက္သတၱပတ္ေတြက အစိုးရသစ္ဟာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ သူ႔ရဲ႕ပါတီ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ အပါအဝင္ အစိုးရအေပၚေဝဖန္သူမ်ားကုိ လက္ကမ္းတဲ့ လကၡဏာေတြျပသလာပါတယ္။ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ဟာ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္ေရြးေကာက္ပြဲမွာ အႏိုင္ရရွိခဲ့ေပမယ့္ ႏိုင္ငံေတာ္အာဏာကုိ ယူခြင့္မေပးခဲ့ပါဘူး။

မၾကာေသးခင္အထိေတာ့ အခ်ဳိ႕စဥ္းစားႏိုင္စရာ ျဖစ္ရပ္တခုကေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေနျပည္ေတာ္ သမၼတ အိမ္ေတာ္မွာ သမၼတဦးသိန္းစိန္နဲ႔ေတြ႔ဆုံခဲ့ၿပီး၊ လြတ္လပ္ေရးသူရဲေကာင္း သူ႔ဖခင္ရဲ႕ဓာတ္ပုံေအာက္မွာ ဓာတ္ပုံ အတူတြဲ႐ုိက္ခဲ့ၾကတာပါ။

အစိုးရသစ္နဲ႔ ေဆြးေႏြးမႈအေသးစိတ္ကို ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားျခင္းမျပဳေပမယ့္ သေေဘာတူတဲ့ နယ္ပယ္ေတြကုိ ႏွစ္ဖက္ ရွာေဖြႏိုင္ခဲ့ေၾကာင္း သူက ေျပာတယ္။ “တိုင္းျပည္အတြက္ က်မတို႔ ျမင္ေတြ႔လုိတာေတြနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး အျမင္တူညီမႈ အေတာ္မ်ားမ်ား ရွိတာကေတာ့ အေသအခ်ာပါပဲ”

လူထုအုံႂကြေတာ္လွန္မႈ အေပၚအျမင္

ဖိႏွိပ္မႈကုိရင္ဆိုင္ရာမွာ ၿငိမ္းခ်မ္းတဲ့ ခုခံဆန္႔က်င္ေနမႈနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး သူ႔ရဲ႕ အၾကမ္းမဖက္ေရးမူဝါဒကို အိႏၵိယ လြတ္လပ္ေရးသူရဲေကာင္း မဟတၱမဂႏၵီနဲ႔ႏိႈင္းယွဥ္ၿပီး ႏိုင္ငံတကာက ေျပာဆုိၾကပါတယ္။ သူက ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ လစ္ဗ်ားမွာ ျမင္ေတြ႔ရတဲ့ လူထုအုံႂကြေတာ္လွန္မႈမ်ဳိးမျဖစ္ေစခ်င္ဘူးလုိ႔ သူက ေျပာတယ္။

“လစ္ဗ်ားႏိုင္ငံရဲ႕ ဒုကၡသုကၡေတြဟာ ကာလအေတာ္ၾကာ ျဖစ္ပ်က္ေနဦးမယ္ဆုိတာ လူတိုင္းသိၾကပါတယ္။ အစိုးရေဟာင္းကလူေတြကုိ တေယာက္မက်န္ ရွင္းလင္းပစ္ၿပီး အစိုးရသစ္ထူေထာင္ႏိုင္တယ္ဆုိရင္ေတာင္မွ ျပႆနာ ေတြက အမ်ားႀကီးရွိေနပါတယ္။ နာက်ည္း ခါးသည္းမႈေတြ က်န္ေနဦးမွာပါ။ ဒဏ္ရာဒဏ္ခ်က္ေတြကို ေပ်ာက္ကင္းေအာင္ ကုသဖုိ႔ဆိုတာ အခ်ိန္အၾကာႀကီးယူရမွာပါ” လုိ႔ သူက ေျပာတယ္။

အာရပ္ပုံစံ လူထုအုံႂကြမႈမ်ဳိးကေတာ့ ဒီတိုင္းျပည္ရဲ႕ျပႆနာေတြအတြက္ အေျဖေတာ့မဟုတ္ဘူးလုိ႔လည္း သူက ေျပာတယ္။

စကားေျပာျငင္သာၿပီး ခင္မင္ႏွစ္လုိဖြယ္ရာေကာင္းတဲ့ အစိုးရကိုေဝဖန္တဲ့ ဒီပုဂၢိဳလ္ဟာ အသက္ ၆၆ ႏွစ္ရွိၿပီျဖစ္ပါတယ္။ သူဟာ ဒီအသက္အရြယ္နဲ႔ အစိုးရလက္ထဲမွာ ကာလၾကာရွည္ထိန္းသိမ္းခံထားရေပမယ့္ ဒါေတြက သူ႔ရဲ႕ ထက္ျမက္တဲ့ အသိဉာဏ္နဲ႔ အႏိုင္မခံတဲ့ စိတ္ဓာတ္ကို ေမွးမွိန္ေလွ်ာ့ပါးေအာင္ မလုပ္ႏိုင္ခဲ့ပါဘူး။

“စစ္မွန္တဲ့ေတာ္လွန္ေရးတရပ္ ေအာင္ျမင္ၿပီးေျမာက္ဖုိ႔ဆိုတာ အခ်ိန္ၾကာပါတယ္။ က်မတို႔လုိခ်င္တဲ့ အေျပာင္းအလဲမ်ဳိး ျဖစ္လာဖုိ႔ဆုိတာကလည္း အခ်ိန္ယူရမွာပါပဲ။ ၿပီးေတာ့ က်မက အေျပာင္းအလဲေတြျဖစ္လာဖုိ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းတဲ့နည္းလမ္းေတြ၊ ေစ့စပ္ေဆြးေႏြးမႈေတြနဲ႔ လုပ္ႏိုင္တာကုိပဲ ပုိၿပီးသေဘာက်ပါတယ္။”

၁၉၈၈ ခုႏွစ္နဲ႔ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္အတြင္းက ျဖစ္ပြားခဲ့တဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံ ဒီမုိကေရစီ အုံႂကြလႈပ္ရွားမႈေတြကို စစ္အစိုးရက ရက္ရက္စက္စက္ ေခ်မႈန္းခဲ့ပါတယ္။ စစ္အစိုးရက တုံ႔ျပန္ရာမွာ သူ႔ရဲ႕ခက္ထန္တင္းမာတဲ့ သေဘာထား၊ ေပ်ာ့ေျပာင္းလာတဲ့ လကၡဏာကို မျပသခဲ့ပါဘူး။ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၂၀၀၀ ေက်ာ္ရွိတဲ့ အာဏာရွင္တိုင္းျပည္မွာ ကန္႔ကြက္ ဆႏၵျပမႈေတြကေတာ့ ရွားရွားပါးပါးျဖစ္ေနဆဲပါပဲ။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ပါတီက လြန္ခဲ့တဲ့အႏွစ္ ၂၀ အတြင္း ပထမဆုံးအႀကိမ္အျဖစ္ က်င္းပတဲ့ ယမန္ႏွစ္က ေရြးေကာက္ပြဲကုိ သပိတ္ေမွာက္ခဲ့ပါတယ္။ တစိတ္တပုိင္းအားျဖင့္ေျပာရင္ေတာ့ အက်ဥ္းက်ေနတဲ့ ပါတီဝင္ေတြကို ပါတီကေန အဓမၼထုတ္ပယ္ခိုင္းတဲ့ စည္းမ်ဥ္းေတြေၾကာင့္ ျဖစ္ပါတယ္။ ရလာဒ္ကေတာ့ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ကုိ ႏိုင္ငံေရးပါတီအျဖစ္ကေန စစ္အစိုးရက ပယ္ဖ်က္လုိက္ျခင္းပါပဲ။ ဇြန္လက ပါတီရဲ႕လႈပ္ရွားမႈေတြဟာ တရားဥပေဒနဲ႔ မကိုက္ညီတဲ့အတြက္ ရပ္ဆိုင္းဖုိ႔ စစ္အစိုးက သတိေပးခဲ့ပါတယ္။

အာဏာပုိင္ေတြက အတိုက္အခံေတြနဲ႔ ဆက္ဆံဖို႔လုပ္လာတဲ့ ေနာက္ထပ္လကၡဏာတခုအေနနဲ႔ အက်ဥ္းသားေတြကုိ ႏိုင္ငံေရး ပါတီဝင္ မျဖစ္ေစဖုိ႔ထုတ္ျပန္ထားတဲ့ အျငင္းပြားဖြယ္ ဥပေဒေတြကို ျပန္လည္ျပင္ဆင္ႏိုင္စရာရွိပါတယ္လုိ႔ သမၼတ အၾကံေပးအဖြဲ႔ေခါင္းေဆာင္တဦးက ျပင္သစ္သတင္းဌာနကို ေျပာပါတယ္။ “ဒီ ဥပေဒက အရင္ စစ္အစိုးရျပဌာန္းခဲ့တာပါ။ ဒီဥပေဒကို အခုလႊတ္ေတာ္က ျပင္ဆင္ဖုိ႔ စဥ္းစားေနပါတယ္” လုိ႔ သမၼတ အၾကံေပး ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္တဲ့ ကိုကုိလိႈင္က ေျပာတာပါ။

ျပည္သူလူထုဆႏၵအရ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္မွာ ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတလုပ္ဖုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္ျပင္ဆင္မႈ

၂၀၁၅ ခုႏွစ္မွာ က်င္းပမယ့္ ေနာက္တႀကိမ္ေရြးေကာက္ပြဲမွာ သူ႔ပါတီအေနနဲ႔ ျပန္ၿပီးမွတ္ပုံတင္ဖုိ႔ လုပ္မွာလားလို႔ေမးေတာ့ ဒါက ေျပာဖုိ႔သိတ္ေစာလြန္းပါတယ္လုိ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျဖပါတယ္ ။ ဒါေပမယ့္ သူ႔ရဲ႕ႏိုင္ငံေရး ရည္မွန္းခ်က္ ဆႏၵနဲ႔ပတ္သက္ရင္ အျမဲႏွိမ့္ႏွိမ့္ခ်ခ်ေျပာဆိုတတ္တဲ့ ဒီမိုကေရစီ စံျပပုဂၢိဳလ္က တကယ္လုိ႔သာ ျပည္သူလူထုက ဆႏၵရွိရင္ တိုင္းျပည္ကုိ ေခါင္းေဆာင္ဖုိ႔ အဆင့္သင့္ရွိတယ္ဆိုတာကိုေတာ့ အရိပ္အႁမြက္ေျပာခဲ့ပါတယ္။

“သမၼတလုိမ်ဳိးျဖစ္လာဖုိ႔အတြက္ဆိုၿပီး က်မရဲ႕ႏိုင္ငံေရးအခန္းက႑နဲ႔ပတ္သက္လုိ႔ မစဥ္းစားခဲ့ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ဒီကိစၥေတြက ျပည္သူလူထုကသာ ဆုံးျဖတ္ရမယ္လို႔ ယုံၾကည္ပါတယ္။ ပုဂၢိဳလ္တဦးတေယာက္ သုိ႔မဟုတ္ သူတုိ႔ ႏိုင္ငံေရးပါတီ အဖြဲ႔အစည္းေတြကေတာင္ ဆုံးျဖတ္ရမွာမဟုတ္ပါဘူး” လို႔ ေျပာတယ္။

ဒါေပမယ့္ ျပည္သူေတြက လုိလားတယ္ဆိုရင္ သမၼတတေယာက္ျဖစ္လာဖို႔ အသင့္ရွိတယ္ဆိုတဲ့သေဘာလားလို႔ ေမးေတာ့ “အင္းေလ၊ မလႊဲမေရွာင္သာျဖစ္လာလုိ႔၊ ဒါကုိ လုပ္ဖို႔ မျပင္ဆင္ထားဘူးဆုိရင္ေတာ့ အစကတည္းကိုက ႏိုင္ငံေရး မလုပ္သင့္ဘူးေပါ့”

အေပၚယံအေျပာင္းအလဲ လကၡဏာအခ်ဳိ႕

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္လြတ္လာၿပီး ပထမဦးဆုံးအႀကိမ္အျဖစ္ လြန္ခဲ့တဲ့လက ႏိုင္ငံေရးခရီးစဥ္တခုအျဖစ္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ျပင္ပထြက္ခဲ့တာကုိ အာဏာပုိင္ေတြက ခြင့္ျပဳခဲ့ပါတယ္။ ဒီခရီးစဥ္အတြင္း ေထာက္ခံသူလူအုပ္ႀကီးက သူမကုိ ႀကိဳဆိုခဲ့ၾကပါတယ္။ ဒါဟာ သူမရဲ႕ လူႀကိဳက္မ်ားမႈ ခုိင္ခိုင္မာမာရွိေနေသးတယ္ဆိုတာကုိ သတိေပးလိုက္တဲ့ခရီးစဥ္လည္း ျဖစ္ပါတယ္။

ပုိၿပီးဖြင့္ဟေပးလာတဲ့ လကၡဏာတရပ္အေနနဲ႔ အစိုးရအရာရွိႀကီးေတြအျပင္ အတုိက္အခံေတြနဲ႔ ေတြ႔ဆုံစကားေျပာဖို႔ ႏိုင္ငံျခား အထက္တန္းအရာရွိပုဂၢိဳလ္ေတြကို အစိုးရသစ္က တျဖည္းျဖည္းဖိတ္ၾကားလာခဲ့ပါတယ္။ လြန္ခဲ့တဲ့အပတ္က ျပင္သစ္သတင္းေထာက္တေယာက္ အပါအဝင္ ႏိုင္ငံျခားသတင္းေထာက္အဖြဲ႔ငယ္တဖြဲ႔ကုိလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံနဲ႔ သူတို႔ရဲ႕ေပၚကာစ လႊတ္ေတာ္သစ္ကို လာေရာက္ေလ့လာခြင့္ျပဳခဲ့တယ္။

ခိုင္မာတဲ့ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြမရွိေသးဘူး

သိသာတဲ့ အေျပာင္းအလဲလကၡဏာေတြကို ျမင္ေတြ႔ရေပမယ့္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ လႊတ္ေပးဖုိ႔ကိစၥလို ပုိၿပီး အခုိင္အမာျဖစ္တဲ့ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြ မရွိတဲ့အတြက္ အစိုးရရဲ႕ၾကံရြယ္ခ်က္ေတြအေပၚ သံသယမ်ားစြာ ရွိေနၾကဆဲပါပဲ။

အစိုးရသစ္ေအာက္မွာ တိုးတက္မႈလကၡဏာေတြကို ေတြ႔ျမင္ရေပမယ့္ အေရးႀကီးတဲ့ စိုးရိမ္စရာ အေျခအေနေတြ က်န္ရွိ ေနေသးတယ္လုိ႔ေျပာၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံအေနနဲ႔ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြကုိ အျမန္စုံစမ္းစစ္ေဆးေပးဖို႔ လြန္ခဲ့တဲလက လာေရာက္ခဲ့တဲ ကုလသမဂၢသံတမန္ ေတာမတ္စ္ အိုေဂ်ကြင္တာနာ က ေတာင္းဆိုခဲ့ပါတယ္။ သူက စစ္တပ္က အရပ္သားေတြအေပၚ တိုက္ခိုက္မႈေတြ၊ ဥပေဒမဲ့ သတ္ျဖတ္မႈေတြ၊ မဓမၼျပဳက်င့္မႈေတြ၊ မတရားဖမ္းဆီးမႈေတြ၊ ကေလးစစ္သားေကာက္ခံမႈေတြနဲ႔ အဓမၼလုပ္အားခုိင္းေစမႈေတြ အပါအဝင္ တိုင္းရင္းသားေတြနဲ႔ ပဋိပကၡျဖစ္ေနတဲ့ အေျခအေနေတြဟာ စုိးရိမ္စရာေကာင္းေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့တယ္။

ယမန္ႏွစ္က ျမန္မာႏိုင္ငံကုိ လာတဲ့ေစာေစာပိုင္း ခရီးစဥ္တခုမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ ကုလသမဂၢလူ႔အခြင့္အေရး ကိုယ္စားလွယ္က ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ လူ႔အခြင့္အေရး ေဖာက္ဖ်က္က်ဴးလြန္မႈမ်ားကေန လူသားဆန္႔က်င္ေရး ျပစ္မႈမ်ားအထိ ျမင့္မားလာႏိုင္တဲ့အတြက္ ကုသမဂၢ စုံစမ္းစစ္ေဆးေရးအဖြဲ႔ လႊတ္ဖို႔ အၾကံျပဳခ်က္အေပၚ ျမန္မာဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြကို ေဒါသထြက္ေစခဲ့ပါတယ္။

ေတာင္အာဖရိကႏိုင္ငံမွာလို ေျဖရွင္းႏိုင္တဲ့ အေျခအေနမ်ဳိးလား

၁၉၉၀ ခုႏွစ္ေတြက အသားေရာင္ခြဲျခားမႈဝါဒကုိ ဖ်က္သိမ္းၿပီးေနာက္ ေတာင္အာဖရိကမွာ ဖြဲ႔စည္းေဆာင္ရြက္ခဲ့တဲ့ အျဖစ္မွန္ေဖာ္ထုတ္ေရး၊ ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးလုပ္ငန္းစဥ္နဲ႔အညီ ကုလသမဂၢ အခ်က္အလက္ရွာေဖြ စစ္ေဆးတဲ့ အဖြဲ႔မ်ဳိးက သူ႔ရဲ႕ အတိဒုကၡေရာက္ေနတဲ့ တိုင္းျပည္မွာ အမ်ဳိးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးကုိ ေဖာ္ေဆာင္ရာမွာ ကူညီႏိုင္ပါတယ္လုိ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ က ေျပာတယ္။

“အနာဂတ္မွာ သဟဇာတျဖစ္မႈနဲ႔ ခြင့္လႊတ္မႈအတြက္ အခိုင္အမာ အခ်က္အလက္ေတြတည္ေဆာက္ဖုိ႔ လုိအပ္ပါတယ္။ ဒီအဖြဲ႔ဟာ ခုံ႐ုံးတခုလည္း မဟုတ္ဘူး။ လက္စားေခ်တာမ်ဳိး လုပ္စရာလည္း မရွိပါဘူး ” လုိ႔ သူက ထပ္ေလာင္း ေျပာဆုိခဲ့ပါတယ္။

မွတ္ခ်က္။ ။ ေခါင္းစဥ္ငယ္မ်ားမွာ ဘာသာျပန္သူ၏ ျဖည့္စြက္ခ်က္သာ ျဖစ္ပါသည္။ 

(AFP သတင္းေထာက္ Daniel Rook – September 18,2011 ေန႔က ေရးသားေသာ ”Bottom of FormAung San Suu Kyi sees ‘positive’ change in Myanmar” ေခါင္းစဥ္ပါ သတင္းေဆာင္းပါးကုိ ဘာသာျပန္ပါသည္။)